Tarifas em vigor até 07/08/2011

Na lista abaixo, clique no item desejado:

* TABELA I - Taxas devidas pelo Armador
- Utilização da infra-estrutura de proteção e acesso aquaviário.
- Utilization of the infrastructure of protection and hydroway access (taxes owed by the Shipowner)

* TABELA II - Taxas devidas pelo Armador
- Utilização das instalações de acostagem.
- Mooring facilities utilization (taxes owed by the Shipowner).

* TABELA III - Taxas devidas pelo Operador Portuário ou Armador quando tratar-se de Navios de Cruzeiros
- Utilização da infra-estrutura terrestre.
- Utilization of the terrestrial infrastructure (taxes owed by the Port Operator).

* TABELA V - Taxas devidas pelo Dono da Mercadoria ou Requisitante
- Serviços de armazenagem.
- Storage services (taxes owed by the owner of the good or the person who requests)

* TABELA VI - Taxas devidas pelo Requisitante
- Utilização de equipamentos portuários.
- Port equipment utilization (taxes owed by the requester).

* TABELA VII - Taxas devidas pelo Dono da Mercadoria ou Requisitante
- Serviços diversos.
- Diverse services (taxes owed by the requirer).

Ir para página inicial